英文原文（参考 London, S. Sonnenschein & co., ltd.; New York, The Macmillan co. 版本）：

At just about the same time, Western in Norway and Lundell in Sweden came forward with similar ideas…

只有「几乎在同一时间，挪威的韦斯滕（Western）和瑞典的伦德尔（Lundell）也提出了类似的想法。」的意思，至于「经、」则显然是一误植，或者是作者翻译时以为有两个挪威的人名，这才有了这一句——不过一个字的人名，就算是外国人的译名，想来也是不多见的。这还是这本书刚刚开篇。因此，我不得不对白建华先生口中的斯坦福田靓博士的英文水平存疑。当然，这也可能只能怪编辑书的人搞砸了；想不到商务印书馆也出这种错误，况且原文已经严重影响阅读理解了。